-
1 детектор утечки жидкости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детектор утечки жидкости
-
2 детектор утечки жидкости
Русско-английский научный словарь > детектор утечки жидкости
-
3 детектор утечки жидкости
Engineering: drip detectorУниверсальный русско-английский словарь > детектор утечки жидкости
-
4 определяемый интенсивностью утечки жидкости
Универсальный русско-английский словарь > определяемый интенсивностью утечки жидкости
-
5 снижение скорости работы из-за утечки жидкости
Engineering: entrained liquid fall back problemsУниверсальный русско-английский словарь > снижение скорости работы из-за утечки жидкости
-
6 детектор утечки жидкости
Русско-английский словарь по нефти и газу > детектор утечки жидкости
-
7 детектор утечки жидкости
Русско-английский словарь по химии > детектор утечки жидкости
-
8 детектор утечки жидкости
Русско-английский политехнический словарь > детектор утечки жидкости
-
9 прибор для определения утечки
Русско-английский военно-политический словарь > прибор для определения утечки
-
10 изучение потока жидкости
изучение потока жидкости
Протекающего около зонда, находящегося в фиксированном положении в скважине. Используется для определения места утечки жидкости в скважине
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изучение потока жидкости
-
11 внутренний источник утечки
внутренний источник утечки
Точка или участок внутри защитной оболочки, из которой воспламеняющееся вещество в виде газа, пара или жидкости может поступать в оболочку под давлением в количестве, достаточном для образования в смеси с воздухом взрывоопасной газовой среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.10 внутренний источник утечки (internal source of release): Точка или участок внутри защитной оболочки, из которых воспламеняющееся вещество в виде газа, пара или жидкости может поступать в оболочку под давлением в количестве, достаточном для образования в смеси с воздухом взрывоопасной газовой среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний источник утечки
-
12 акустическая эмиссия утечки истечения жидкости и (или) газа
акустическая эмиссия утечки истечения жидкости и (или) газа
Акустическая эмиссия, вызванная гидродинамическими и (или) аэродинамическими явлениями при протекании жидкости или газа через сквозную несплошность объекта испытаний.
[ ГОСТ 27655-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустическая эмиссия утечки истечения жидкости и (или) газа
-
13 прибор для обнаружения утечки
Русско-английский научный словарь > прибор для обнаружения утечки
-
14 акустическая эмиссия утечки
акустическая эмиссия утечки
Акустическая эмиссия, вызванная гидродинамическими и (или) аэродинамическими явлениями при протекании жидкости или газа через сквозную несплошность объекта испытаний.
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акустическая эмиссия утечки
-
15 акустическая эмиссия утечки
акустическая эмиссия утечки
Акустическая эмиссия, вызванная гидродинамическими и (или) аэродинамическими явлениями при протекании жидкости или газа через сквозную несплошность объекта испытаний.
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустическая эмиссия утечки
-
16 остановка утечки
ngener. étanchement (жидкости) -
17 внутренний источник утечки
internal source of releaseТочка или участок внутри защитной оболочки, из которой воспламеняющееся вещество в виде газа, пара или жидкости может поступать в оболочку под давлением в количестве, достаточном для образования в смеси с воздухом взрывоопасной газовой среды.Русско-английский словарь по электротехнике > внутренний источник утечки
-
18 проверка утечки охлаждающей жидкости
Engineering: coolant leakage checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка утечки охлаждающей жидкости
-
19 метод испытания стойкости к токам утечки в атмосфере паров проводящей жидкости
nchem. KriechdampfverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод испытания стойкости к токам утечки в атмосфере паров проводящей жидкости
-
20 уплотнение
seal
- (набивка) — packing
-, воздушное — air seal
-, воздушно-масляное — air/oil seal
-, гидравлическое — hydraulic seal
- данных (в регистрирующем устройстве) — data multiplexing
-, контактное — contact seal
-, контактное торцевое — face contact seal
-, лабиринтное — labyrinth seal
бесконтактное устройство для уменьшения утечки жидкости или газа, осуществляемое при помощи ряда последовательных резких изменений проходного сечения на пути утечки. — а kind of seal or gland consisting of baffles, grooves, rings, etc, in an intricate arrangement designed to restrict а flow or to minimize leakage, as behind the rotary element of a compressor.
-, масляное — oil seal
- между ступенями (компрессора), лабиринтное воздушное — interstage air labyrinth seal
-, межступенчатое воздушное — interstage air seal
- опоры, воздушное — bearing air seal
воздушное уплотнение, предотвращающее попадание газов в опору, и утечку масла из опоры компрессора. — the bleed air is fed from the compressor stages to pressurize bearing seals against oil or gas leakage.
- передачи данных (измерений) — data transmission multiplexing multiplex code transmission.
- подшипника (масляное) — bearing (oil) seal
- раструбом (соединения трубопровода) — bell-and-spigot joint seal
-, сальниковое — gland seal
- сфера no конусу (соединения трубопровода) — ball-and-socket joint seal
- типа поршневого кольца подавать давление (обеспечивать наддув) в опору — piston-ring type seal pressurize the bearingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уплотнение
См. также в других словарях:
детектор утечки жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drip detector … Справочник технического переводчика
утечки — 3.18 утечки: Непроизводительные потери расхода рабочей жидкости в гидроустройстве. Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изучение потока жидкости — Протекающего около зонда, находящегося в фиксированном положении в скважине. Используется для определения места утечки жидкости в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
акустическая эмиссия утечки истечения жидкости и (или) газа — Акустическая эмиссия, вызванная гидродинамическими и (или) аэродинамическими явлениями при протекании жидкости или газа через сквозную несплошность объекта испытаний. [ГОСТ 27655 88] [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология… … Справочник технического переводчика
интенсивность (скорость) утечки — 2.7 интенсивность (скорость) утечки: Количество горючего вещества, способного образовать с воздухом взрывоопасную смесь, высвобождаемое в единицу времени из источника утечки. Источник: ГОСТ Р 51330.9 99: Электрооборудование взрывозащищенное.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛИЗАТОРЫ УТЕЧКИ ГАЗОВ — устройства, предназначенные для проверки герметичности технол. оборудования (емкостей, аппартов, трубопроводов и др.). Различают переносные и стационарные С. у. г. Переносные С. у. г., или течеискатели, портативные приборы, используемые для… … Химическая энциклопедия
акустическая эмиссия утечки — Акустическая эмиссия, вызванная гидродинамическими и (или) аэродинамическими явлениями при протекании жидкости или газа через сквозную несплошность объекта испытаний. [ГОСТ 27655 88] Тематики акустические измерения EN leakage acoustic emission DE … Справочник технического переводчика
внутренний источник утечки — Точка или участок внутри защитной оболочки, из которой воспламеняющееся вещество в виде газа, пара или жидкости может поступать в оболочку под давлением в количестве, достаточном для образования в смеси с воздухом взрывоопасной газовой среды.… … Справочник технического переводчика
внутренний источник загазованности (утечки) — 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной оболочки, из которых воспламеняющееся вещество в виде газа, пара или жидкости может поступать в оболочку под давлением в таком количестве, что в смеси с воздухом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний источник утечки — 3.10 внутренний источник утечки (internal source of release): Точка или участок внутри защитной оболочки, из которых воспламеняющееся вещество в виде газа, пара или жидкости может поступать в оболочку под давлением в количестве, достаточном для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний источник утечки — internal source of release Точка или участок внутри защитной оболочки, из которой воспламеняющееся вещество в виде газа, пара или жидкости может поступать в оболочку под давлением в количестве, достаточном для образования в смеси с воздухом… … Электротехнический словарь
